Благовестие нашему городу через детей
Перевел Лев Панчихин
Все началось осенью двухтысячного года, когда нам, Христианской школе Колорадо-Спрингс, бросила вызов простая, но пробуждающая веру молитва человека по имени Иавис (1 Книга Паралипоменон 4:10). Наша лидерская команда, совет директоров и вся наша большая школьная семья – все мы начали молиться словами этой короткой молитвы: «И воззвал Иавис к Богу Израилеву [и] сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил пределы мои, и рука Твоя была со мною, охраняя [меня] от зла, чтобы я не горевал!.. И Бог ниспослал [ему], чего он просил».
Бог ответил нам, показав новый творческий путь, который мы назвали «Благовестие нашему городу через детей». Это – Божье дело, которые мы собирались выполнить Божьим путем. Начало ему положила поместная церковь, заинтересованная в сотрудничестве с нашей школой в деле организации дошкольной подготовительной группы и предоставившая для этого свое здание. Мы подхватили их идею, увидев, что таким образом сможем не только достичь Евангелием семьи живущих в этом районе, но и получим шанс дать детям дошкольного возраста базирующееся на христианских принципах образование в такой период их жизни, когда они обычно испытывают благоговейный трепет перед Богом.
В 2001 году Господь начал открывать перед нами двери, давая возможности встречи с пасторами, желающими приводить ко спасению поколение, еще находящееся вне церкви. Как и мы, эти пасторы понимали, что дети дошкольного возраста, приняв Иисуса Христа своим Спасителем, расскажут в своих семьях о том, что они пережили. По-своему живя для Христа, малыши способны оказать заметное влияние на родителей, бабушек и дедушек, братьев и сестер.
Бог благословил эти планы, и в 2002 году в здании одной очень активной церкви мы открыли наш первый центр дошкольного обучения. Пасторская команда церкви тесно взаимодействовала с коллективом нашей школы, благодаря чему все намеченное состоялось. Мы были очевидцами того, как в первый год Господь Сам приводил детей в наши классы. Сейчас мы находимся в процессе открытия новых центров дошкольного обучения в двух церквях, расположенных в многонациональных районах Колорадо-Спрингс.
Кроме того, возможности открытия подобных образовательных центров мы обсудили с пасторами семи других церквей, желающими сотрудничать с нами. Следующим летом, продолжая двигаться дальше в деле спасения жителей нашего города через детей, мы объединили все наши центры дошкольного обучения в одну организацию, функционирующую независимо от нашей структуры, занимающейся школами.
Сейчас Бог продолжает давать нам новые возможности взаимодействия с церквями. Мы постоянно молимся о том, чтобы наладить партнерские отношения с церквями, совершая труд для Божьего царства новыми методами, позволяющими привести к Иисусу целое поколение. Движущей силой нашей работы стало повеление, оставленное нашим Господом перед тем, как Он вознесся на небеса: «Идите по всему миру и проповедуйте всем благую весть» (Марка 16:15, «Радостная весть»).
Роланд ДеРензо, доктор педагогики
Генеральный директор Христианской школы Колорадо-Спрингс
Портфолио духовной жизни
Перевод Ольги Карпиной
Редакция Елены Мокренчук
Название школы: Китайские христианские школы
Местонахождение: Сан-Леандро, штат Калифорния
Духовный акцент (цель программы): осуществить всеобъемлющий систематический процесс оценивания духовной жизни каждого учащегося, устанавливая соответствующие цели духовной жизни и давая оценку духовному взрослению каждого ученика.
Краткое описание программы
Движущая сила
Акцент в Китайских христианских школах (КХШ) всегда делался на высокой академической успеваемости, а также на духовном развитии. Однако сотрудники школы беспокоились о том, что в то время, как мы могли легко измерить академические успехи и прогресс учащихся, у педагогов не было объективных инструментов для оценки их духовного развития.
Анализ
По тщательному размышлению, руководство школы решило, что школа долгое время пренебрегала важным аспектом образования – оцениванием. В качестве инструментов для оценки духовной жизни каждого учащегося были учреждены так называемые Портфолио духовной жизни. Располагая информацией этих срезов, школа теперь могла установить соответствующие цели для духовной жизни каждого ученика и затем оценить и задокументировать усилия, прилагаемые к тому, чтобы помочь школьникам развиваться и быть «преобразованными во славу Божью».
Поручение преобразовать культуру
Перевод Ольги Карпиной
Редакция Елены Мокренчук
«В последний год обучения в средней школе, – делится воспоминаниями один известный писатель, – я принял Иисуса Христа как моего Спасителя и стал рожденным свыше христианином». Уверенный, что нашел «единственно правильную религию», подросток с готовностью свидетельствовал о ней своей семье, друзьям и даже совершенно незнакомым людям. Однако, как ни печально, эти религиозные убеждения не удалось сохранить на протяжении его студенческих лет: в вузе молодой человек подвергся тому, что он называет «переобращением», возвратившим его к радикальному атеизму (Shermer, 2000, 1999).
Кто он? Майкл Шермер, директор «Общества скептиков», издатель журнала «Скептик». Сегодня он зарабатывает себе на жизнь развенчиванием христианства.
Выдержки из книги «Помогая детям возрастать в вере»
Перевел Лев Панчихин
Помню, как мы с женой наблюдали за одной из наших младших дочерей, когда она тянулась к кнопке телевизора, чтобы включить его, зная, что ей нельзя это делать. Она дотянулась – но перед тем, как нажать кнопку, она оглянулась на нас, своих маму и папу, чтобы понять, будет ли она наказана, делая то, что мы ей запретили. Ей частенько приходилось переживать последствия подобного своего поведения, и нам, наконец, стало понятно, что радость от того, как она бежит от телевизора, стараясь скрыться от нас, перевешивает для нее дискомфорт от наказания, которое нужно будет понести. Большинство родителей может рассказать подобные истории. Мне кажется довольно очевидным, что, по крайней мере, в большинстве случаев, дети в подобных случаях движимы своими эгоистичными интересами.
Культура СМИ против христианских ценностей
Перевод Ольги Карпиной
Редакция Елены Мокренчук
«Я не буду обычным человеком,
потому что у меня есть право быть необыкновенным!»
(Питер О’Тул).
Я никогда не думал, что стремление быть честным может навлечь на человека неприятности, особенно в обществе, позиционирующем себя как христианское. Однако от заявления о намерении сделать что-либо до исполнения задуманного пролегает длинный и тернистый путь, и нам не дано знать заранее, куда он приведет. Хорошо известно, что средства массовой информации часто искажают истину по своему произволу в стремлении создать сенсацию – но, с Божьей помощью, результаты их громких заявлений могут оказаться самыми непредсказуемыми.
